Hallo ihr Lieben,

ich hätte heute mal eine Frage zum Thema "Nominale Ausdrücke mit dem Genitiv oder der Präposition von".

Ein Beispiel wäre:

Computer nutzen -> Die Nutzung VON Computern oder Die Nutzung DER Computer?
Kinder vor Überbelastung schützen -> Schutz DER Kinder oder Schutz VON Kindern?

Wenn ich es lese, kann ich mir vorstellen, dass im ersten Beispiel die Präposition "von" wohl eher genutzt wird und im zweiten Beispiel der Genitiv, aber ich kann es mir leider nicht erklären...

Gibt es hierfür Regeln?

Vielen lieben Dank im Voraus!

Zitat

Schutz DER Kinder oder Schutz VON Kindern?

Beides geht.

Der Schutz von Kindern und Jugendlichen durch das Landesjugendamt
Gefahren und Schutz für Kinder und Jugendliche im Internet
«Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung»

Die Probleme beim Gebrauch von Präpositionen
Der Gebrauch der Präpositionen ist nicht ...



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.05.19 22:04.

Zitat
Souly
Computer nutzen -> Die Nutzung VON Computern oder Die Nutzung DER Computer?
Kinder vor Überbelastung schützen -> Schutz DER Kinder oder Schutz VON Kindern?

Das ist doch ganz einfach: Je nachdem, wie das Original mit oder ohne bestimmten Artikel steht, so wird auch umgewandelt, denn man will ja inhaltlich nichts anderes sagen.

                         Computer nutzen -> die Nutzung von Computern
                     die Computer nutzen -> die Nutzung der Computer
       Kinder vor Überbelastung schützen -> Schutz von Kindern vor Überlastung
   die Kinder vor Überbelastung schützen -> Schutz der Kinder vor Überlastung

1-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.05.19 22:53.

Super, vielen Dank an alle, die mir geantwortet haben. :)