Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Früstück / essen
geschrieben von:
pooya
()
Datum: 18. September 2019 15:59
es gibt den Satz "ich habe gefrüstückt."
kann man stattdessen diesen Satz sagen : "ich habe Früstück gegessen"
ist das richtig?
d.h. , gibt es überhaupt die kombination "Früstück essen"
Danke sehr
kann man stattdessen diesen Satz sagen : "ich habe Früstück gegessen"
ist das richtig?
d.h. , gibt es überhaupt die kombination "Früstück essen"
Danke sehr
Re: Früstück / essen
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 18. September 2019 23:29
Zitat
pooya
kann man stattdessen diesen Satz sagen : "ich habe Frühstück gegessen"
ist das richtig?
Ja, grammatisch richtig wäre das, aber nicht idiomatisch. Das sagt man so nicht auf Deutsch. Anders wäre es, wenn Sie einen Artikel ergänzen:
Er hat das/sein Frühstück nicht gegessen.Dann sprechen wir über das Frühstück, das jemand anders für ihn auf dem Tisch gestellt hatte.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.09.19 23:41.
Re: Früstück / essen
geschrieben von:
pooya
()
Datum: 19. September 2019 07:29
Ja ,
dann meinen Sie, dass der Satz "Er hat das/sein Frühstück nicht gegessen."
richtig ist , hat aber ein bisschen andere Bedeutung .
habe ich richtig verstanden ??
Danke sehr
dann meinen Sie, dass der Satz "Er hat das/sein Frühstück nicht gegessen."
richtig ist , hat aber ein bisschen andere Bedeutung .
habe ich richtig verstanden ??
Danke sehr
Re: Früstück / essen
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 19. September 2019 09:38
pooya schrieb:
-------------------------------------------------------
> dann meinen Sie, dass der Satz
> "Er hat das/sein Frühstück nicht gegessen."
> richtig ist , hat aber ein bisschen andere Bedeutung .
> habe ich richtig verstanden ??
Ja, ganz richtig!
-------------------------------------------------------
> dann meinen Sie, dass der Satz
> "Er hat das/sein Frühstück nicht gegessen."
> richtig ist
> habe ich richtig verstanden
Ja, ganz richtig!
Re: Früstück / essen
geschrieben von:
pooya
()
Datum: 19. September 2019 12:04
Danke sehr für die Antwort :
wenn ich richtig zusammenfassen will,ist der Satz "ich habe Frühstück gegessen"
kein genaue Synonym für den Satz "Ich habe gefrühstückt."
habe ich richtig gesagt ??
wenn ich richtig zusammenfassen will,ist der Satz "ich habe Frühstück gegessen"
kein genaue Synonym für den Satz "Ich habe gefrühstückt."
habe ich richtig gesagt ??
Re: Früstück / essen
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 19. September 2019 13:36
Wie gesagt, der Satz
Ich habe Frühstück gegessenist so im Deutschen ungebräuchlich und kann deshalb auch nicht synonym zu irgendetwas sein, auch wenn man ihn natürlich sofort versteht, als unbeholfene wörtliche Übersetzung aus einer anderen Sprache im Sinne von
Ich habe gefrühstückt. Ich habe Mittagessen/Abendessen gegessenstatt
Ich habe zu Mittag/zu Abend gegessenwäre genauso unidiomatisch, wenn auch verständlich.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
