Die erste Bedeutung vom Woeterbuch Duden ist, "an eine andere Stelle oder Aenliches setzen, bringen.", gefolgt von einigen Beispielen, die ich nicht verstehe.
" eine Wand, einen Grundstein versetzen, die Knoepfe an einem Mantel versetzen." Gibt es die Implikation, dass diese Dinge "falsch" an einer anderen Stelle gesetzt werden?
"in den Ruhestand versetzt werden", benutzt man dieses Wort oft in PⅡ? Bedeutet es das gleiche wie "jd. geht ins Rente"? Ist es positiv oder negativ gemeint?

in den Ruhestand versetzt werden (in übertragener Bedeutung)
in den Ruhestand versetzen: in den Ruhestand schicken, in (die) Rente schicken

Wird eine Beamtin bzw. ein Beamter in den Ruhestand versetzt, bevor er oder sie die gesetzliche Altersgrenze erreicht hat, sind die Versorgungsbezüge um einen Versorgungsabschlag zu
mindern.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.04.20 19:29.

Zitat
Milorad Gavrilovic
in den Ruhestand versetzen: in den Ruhestand schicken, in (die) Rente schicken

Wird eine Beamtin bzw. ein Beamter in den Ruhestand versetzt, bevor er oder sie die gesetzliche Altersgrenze erreicht hat, sind die Versorgungsbezüge um einen Versorgungsabschlag zu
mindern.

Ja, aber bei Beamten und Beamtinnen spricht man ja von Pension und nicht von Rente. Die werden pensioniert und nicht verrentet. Damit ist Vater Staat oft ganz schnell bei der Hand, obwohl es durchaus noch Verwendungsmöglichkeiten -auch im Staatsapparat- für diese Leute gäbe. Ich denke da nur an die sogenannte Privatisierung von Post, Postbank und Telekom. Wir Steuerzahler zahlen es ja!
[www.welt.de]

Guten Morgen Hairu,

Sie fragen: "eine Wand, einen Grundstein versetzen, die Knöpfe an einem Mantel versetzen."
Gibt es die Implikation, dass diese Dinge "falsch" an eine andere Stelle gesetzt werden?


Nein, nicht unbedingt "falsch". Zunächst ist einfach nur die andere Stelle gemeint: eine Wand versetzen = das Zimmer wird größer oder kleiner; einen Grundstein versetzen = die Grenze zwischen Grundstücken neu bestimmen; die Knöpfe versetzen = der Mantel passt jetzt besser.


"In den Ruhestand versetzen" ist etwas, das mit einem Beamten passiert, der in Rente geschickt wird: es ist positiv, wenn der Mensch einverstanden ist und gerne in Rente geht; es ist negativ, wenn der Beamte damit bestraft wird oder kaltgestellt wird.


Der Kontext, in dem das Wort "versetzen" gebraucht wird, ist wichtig.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke sehr!! Mir ist es jetzt klar!