Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Zustandspassiv / Vorgangspassiv
geschrieben von:
nexfoto
()
Datum: 13. Juli 2020 04:53
Die E-Mail wurde gestern verschickt. Schau mal in deinem Postfach nach.
Ginge hier auch "Die E-Mail war gestern verschickt"?
Danke schon mal!
Ginge hier auch "Die E-Mail war gestern verschickt"?
Danke schon mal!
Re: Zustandspassiv / Vorgangspassiv
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 13. Juli 2020 09:07
nexfoto schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die E-Mail wurde gestern verschickt. Schau mal in
> deinem Postfach nach.
>
> Ginge hier auch "Die E-Mail war gestern verschickt"?
Wenn du das Zustandspassiv im Präteritum sagst, dann existiert der damit beschriebene Zustand nicht mehr, es würde also bedeuten das die E-Mail heute nicht mehr verschickt ist, obwohl sie es gestern noch war, was natürlich nicht sein kann.
Eventuell könnte man aber im Präsens sagen:
-------------------------------------------------------
> Die E-Mail wurde gestern verschickt. Schau mal in
> deinem Postfach nach.
>
> Ginge hier auch "Die E-Mail war gestern verschickt"?
Wenn du das Zustandspassiv im Präteritum sagst, dann existiert der damit beschriebene Zustand nicht mehr, es würde also bedeuten das die E-Mail heute nicht mehr verschickt ist, obwohl sie es gestern noch war, was natürlich nicht sein kann.
Eventuell könnte man aber im Präsens sagen:
Die E-Mail ist seit gestern verschickt.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
