-->
Übersetzung
geschrieben von:
gerald
()
Datum: 11. Februar 2005 16:03
Hallo. Könnt ihr mir bitte folgenden text ins türkische übersetzen ?
"Hallo mein Freund. Wie geht es dir ? Wie gehts dir in der Schule ? Ich hoffe besser, wie letztes Jahr.
Mit freundlichn Grüßen
"Hallo mein Freund. Wie geht es dir ? Wie gehts dir in der Schule ? Ich hoffe besser, wie letztes Jahr.
Mit freundlichn Grüßen
Re: Übersetzung
geschrieben von:
Amélie
()
Datum: 14. Februar 2005 16:58
Hallo Gerald, leider kann ich Dir bei Deiner Übersetzung nicht behilflich sein, bin nur über die Formulierung "ich hoffe besser, wie letztes Jahr" gestolpert. Es muss heissen "...besser ALS letztes Jahr".
Gruss, A.
Gruss, A.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
