IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Endungen
geschrieben von: Maybel ()
Datum: 22. März 2005 17:16

Hallo,
ich habe zwei Fragen zum Thema Endungen!
Schreibt man:
1. Die Wirkung des Entgelts als motivierendem Faktor (für den Arbeiter) ist noch nicht geklärt.
oder als motivierenden Faktor
oder als motivierender Faktor
Wie/wonach fragt man denn hier überhaupt?

2. Ein Prozent der Organisationen zählen zum Bereich soziale Dienste.
oder sozialer Dienste
Und wie würde man hier fragen?

Ganz herzlichen Dank für Antworten!
Nette Grüße
Maybel


Re: Endungen
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 23. März 2005 07:33

Hallo,

zu den Fragen:
> 1. Die Wirkung des Entgelts als motivierendem
> Faktor (für den Arbeiter) ist noch nicht geklärt.
> oder als motivierenden Faktor
> oder als motivierender Faktor
> Wie/wonach fragt man denn hier überhaupt?

"als motivierender Faktor" ist richtig, weil es als eine Apposition zu "Wirkung des Entgeltes" ebenfalls im Nominativ stehen muss.



> 2. Ein Prozent der Organisationen zählen zum
> Bereich soziale Dienste.
> oder sozialer Dienste
> Und wie würde man hier fragen?


M.E. sind beide Varianten möglich:

"Ein Prozent der Organisationen zählen zum Bereich soziale Dienste." Welcher Bereich? Der Bereich 'soziale Dienste'. ("Soziale Dienste" ist gewissermaßen der Eigenname des Bereichs).

"Ein Prozent der Organisationen zählen zum Bereich sozialer Dienste." Wessen Bereich? Sozialer Dienste/Der sozialen Dienste. ("Sozialer Dienste" ist Genitivattribut zu "Bereich").

Gruß
Stefan

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.