Hallo,

vielleicht kann mir jemand helfen?

Versteht man unter "rezeptivem" und "reproduktivem" Wortschatz eigentlich dasselbe oder besteht da ein Unterschied?

Auf der anderen Seite spricht man ja wohl von "aktivem" Wortschatz, was so viel wie "produktiver" Wortschatz bedeuten müsste?

Ist es richtig im 1. Falle auch "Verstândniswortschatz" und im zweiten "Mitteilungswortschatz" sagen zu können?

Vielen Dank im voraus
und viele Grüsse
Knut

Antwort an meine e-mail:
knut.k@club-internet.fr

Hallo Knut,

ich nehme an, dass mit rezeptivem und Verständniswortschatz der passive Wortschatz gemeint ist, d.h. die Wörter, die verstanden werden, ohne dass man sie deshalb auch aktiv benutzen kann. Der aktive (reproduktive/Mitteilungswortschatz) ist der Wortschaft der aktiv genutzt werden kann. Die Begriffe 'Mitteilungswortschaft' und 'Verständniswortschaft' habe ich persönlich noch nicht gehört, aber das hat ja nichts zu sagen.

Gruß
Stefan