Hallo,

Warum werwendet man in Infinitivkostruktonionen machmal Infinitiv I unn machmal Infinitiv II?


Beispiele fur
Infinitiv I - "Er entschließt sich dazu, bald abzureisen."
Infinitiv II - "Er ist stolz darauf, den Wettkampf gewonnen zu haben.!


Vielen Dank für Antworten

Viele Grüße

Maja

Maja,

der Infinitiv II drückt ein Zeitverhältnis aus, nämlich die Vorzeitigkeit. In dem Satz "Er ist stolz darauf, den Wettkampf gewonnen zu haben" gibt es zwei Handlungen:
(1) Er ist stolz.
(2) Er hat den Wettkampf gewonnen.
Er hat zuerst den Wettkampf gewonnen, und danach war er stolz darauf. Handlung (2) geschah vor Handlung (1). Um dieses Zeitverhältnis auszudrücken wird der Infinitiv II verwendet.

Auch in dem Satz "Er entschließt sich dazu, bald abzureisen." gibt es zwei Handlungen:
(1) Er entschließt sich (zu etwas).
(2) Er reist bald ab.
Zuerst entschießt er sich, dann reist er ab. Handlung (1) geschieht vor Handlung (2); außerdem wird Handlung (2) in der Zukunft verwirklicht werden, zumindest ist sie zum Zeitpunkt der Aussage noch nicht verwirklicht. Auch hier liegt ein Zeitverhältnis vor, die Nachzeitigkeit. Diese wird mit dem Infinitiv Präsens ausgedrückt, der darüber hinaus auch die Gleichzeitigkeit ausdrücken kann. Beispiel: "Ich bin glücklich hier zu zu sein." In diesem Beispiel finden die beiden Handlungen
(1) Ich bin glücklich.
(2) Ich bin hier.
gleichzeitig statt.

In diesem Zusammenhang sollte man darauf hin weisen, dass im Deutschen das Präsens das Futur in sehr vielen Fällen abgelöst hat. Es wäre höchst unnatürlich zu sagen "Er entschließt sich, bald abreisen zu werden."

Gruß Stefan

Vielen Dank für die Antwort, Stefan!

Maria