Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Stellung des Wortes "selbst"
geschrieben von:
giovanna
()
Datum: 21. April 2005 16:50
Hallo!
Ich habe eine Frage zur Stellung des Worts “selbst / selber”, die – wenn ich mich nicht irre – die Bedeutung des Satzes bestimmt:
1- ich repariere selbst /selber mein Auto (hier bedeutet selbst/selber „sogar“)
2- ich repariere mein Auto selbst / selber. (hier bedeutet es, dass ich es machen kann, ich brauche nicht, mein Auto zum Mechaniker zu bringen)
Stimmt es? Kann es mir jemand bestätigen?
Vielen Dank im Voraus!!!
Giovanna
Ich habe eine Frage zur Stellung des Worts “selbst / selber”, die – wenn ich mich nicht irre – die Bedeutung des Satzes bestimmt:
1- ich repariere selbst /selber mein Auto (hier bedeutet selbst/selber „sogar“)
2- ich repariere mein Auto selbst / selber. (hier bedeutet es, dass ich es machen kann, ich brauche nicht, mein Auto zum Mechaniker zu bringen)
Stimmt es? Kann es mir jemand bestätigen?
Vielen Dank im Voraus!!!
Giovanna
Re: Stellung des Wortes "selbst"
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 21. April 2005 20:29
Hallo Giovanna,
im ersten Satz kannst du nicht zwischen selber und selbst wählen, wenn du die Bedeutung von sogar willst: nur selbst geht. Und man muss es beim Sprechen entsprechend betonen, sonst kommt die Bedeutung nicht rüber.
"Ich repariere selbst MEIN AUTO"!!
Ziemlich unnatürlich. Besser wäre dann wohl "Selbst mein Auto repariere ich!"
Und dann ist es eindeutig.
Mit dem zweiten Satz hast du Recht.
Tschau!
Franziska
im ersten Satz kannst du nicht zwischen selber und selbst wählen, wenn du die Bedeutung von sogar willst: nur selbst geht. Und man muss es beim Sprechen entsprechend betonen, sonst kommt die Bedeutung nicht rüber.
"Ich repariere selbst MEIN AUTO"!!
Ziemlich unnatürlich. Besser wäre dann wohl "Selbst mein Auto repariere ich!"
Und dann ist es eindeutig.
Mit dem zweiten Satz hast du Recht.
Tschau!
Franziska
Re: Stellung des Wortes "selbst"
geschrieben von:
giovanna
()
Datum: 22. April 2005 10:53
Alles klar Franziska, vielen Dank!
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
