Hallo,
Sagt man sie spielen Fussball auf der Strasse oder sie spielen Fussball auf die Strasse?
Gruss
Tommy

Man sagt "sie spielen Fußball auf der Straße". Man kann auch sagen "sie spielen Fußball in der Straße". Beides bedeutet, dass sie sozusagen schon im "Gebiet" der Starße sind und dort Fußball spielen.

Wenn man aber den Akkusativ gebraucht, also sagt "sie spielen Fußball in die Straße", dann würde das bedeuten, dass ie sozusagen "in die Straße *hinein*spielen" (was in dem Beispiel nicht so viel Sinn macht....

Besser kann man vielleicht das am beispiel "Ich fahre in die Stadt" und "ich fahre in der Stadt" sehen. Beim ersten Satz, mit Akkusativ, bewegt man sich von ausserhalb in die Stadt hinein, man kann also auch sagen "ich fahre in die Stadt hienein". Im zweiten Satz, mit Dativ, würde man schon in der Stadt sein, und dann *in der Stadt* herumfahren....

Alles klar? ;-)

"sie spielen Fußball in der Straße". Nee, glaub ich nicht!

"in der Straße" spielen ist nur korrekt, wenn ich den konkreten Namen der Straße einfüge, z.B. "in der Kärntnerstraße spielen".

Naja, es ist wie so oft: viele Köpfe, viele Meinungen!

Michael Haunschmid
----------------------------------------------------------------------------------
www.deutsch-online.com
www.1000tests.com
www.seminarworkshop.net
www.vwu.at