IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
ihm kann nicht müde werden
geschrieben von: seba ()
Datum: 04. Mai 2005 13:32

hallo,
kann mir jemand eine grammatikale erklärung geben warum es nicht heissen kann:"ihm kann nicht müde werden" sondern es heissen muss:"er kann nicht müde werden"
wäre nett wenn einer von euch die antwort wüsste.

danke sebastian

Re: ihm kann nicht müde werden
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 05. Mai 2005 09:09

Sebastian,

die verbalen Ausdrücke "müde werden" und "müde sein" werden

ich bin/werde müde
du bist/wirst müde usw.

konjugiert; es gibt manche Ausdrücke wie z.B. "schlecht/gut sein", die mit einem Dativ verbunden werden: 'mir ist schlecht', 'dir geht es gut', 'ihm wird übel'. 'Müde sein/werden' wird nicht nach diesem Schema behandelt.

Ich habe ein Problem mit dem Satz 'er kann nicht müde werden.' Müde zu sein ist keine Fähigkeit, die man sich aneignen kann, wir werden alle nach einer bestimmten Zeit des Wachseins müde. Du hast keinen Kontext gegeben für 'er kann nicht müde werden', ich vermute aber, dass folgendes gemeint ist (und ich konstruiere einen Kontext dazu):
'Peter arbeitet schon seit zehn Stunden ununterbrochen. Er wird einfach nicht müde!'
Es ist dagegen möglich zu sagen: "Du hast zehn Stunden geschlafen. Du kannst nicht müde sein!" Hier drückt 'nicht können' keine Fähigkeit aus, sondern eine Unwahrscheinlichkeit.

Gruß
Stefan

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.