-->
Unmoeglich ist der Ausdruck die universale Welt?
geschrieben von:
Ukyohnosuke
()
Datum: 07. Mai 2005 11:13
Hallo,
ist der Ausdruck "die universale Welt"
in der deutschen Sprache falsch?
Denn ich finde keinen solchen Ausdruck in der
Such-Webseite von Yahoo.
In Japan gebracuht man so einen Ausdruck ganz
gewoehnlich.
Wenn nein, was fuer einen Widerspruch finden
Sie in solch einem Audruck?
ist der Ausdruck "die universale Welt"
in der deutschen Sprache falsch?
Denn ich finde keinen solchen Ausdruck in der
Such-Webseite von Yahoo.
In Japan gebracuht man so einen Ausdruck ganz
gewoehnlich.
Wenn nein, was fuer einen Widerspruch finden
Sie in solch einem Audruck?
Re: Unmoeglich ist der Ausdruck die universale Welt?
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 09. Mai 2005 12:59
Der Begriff "universale Welt" ist unglücklich, weil er tautologisch, d.h. doppelt gemoppelt ist. Die Welt ist sowieso universal. Das ist so, ähnlich als ob man "weißer Schimmel" oder "nasses Wasser" sagen würde.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.05.05 15:40.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.05.05 15:40.
Re: Unmoeglich ist der Ausdruck die universale Welt?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 10. Mai 2005 02:44
Hallo Stefan,
vielen Dank fuer die sehr interessante Antwort.
Dann koennen Japaner ganz leicht die falsche
Wendung begehen. Uebrigens faellt mir zum Beispiel
die buddhistische Welt als eine Welt auf, die nicht immer ganz universal waere,
auch wenn sie durch die Buddhisten universal ist.
Wie meinst Du dazu?
vielen Dank fuer die sehr interessante Antwort.
Dann koennen Japaner ganz leicht die falsche
Wendung begehen. Uebrigens faellt mir zum Beispiel
die buddhistische Welt als eine Welt auf, die nicht immer ganz universal waere,
auch wenn sie durch die Buddhisten universal ist.
Wie meinst Du dazu?
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
