Hallo,
Kann man entweder milde or milden anwenden in diesem Ausdruck: einen milde überraschten Blick?
Danke im voraus.
Viele Grüße
Tommy

Hallo Tommy,

wenn ein ueberraschter Blick milde sein kann, kann man den einen milden ueberraschten Blick nennen. Wenn sich das Wort "milde" nicht auf das Substandtiv "Blick", sondern auf das Adjektiv "ueberrascht" bezieht, wird es als Adverb verwendet, dann ist es nicht zu deklinieren. Grammatisch kann ich mir selbst so antworten. Aber ich selbst weiss nicht den Unterschied zwischen beiden Blicken: einen milden ueberraschten Blick und einen milde ueberraschten Blick. Das beide ist fast dasselbe, nicht? Ein bisschen kompliziert, aber das Nachdenken darueber machte mir Spass. Danke fuer die Frage.

Gruss

Hyunjung Lee

Hallo zusammen,

"einen milden überraschten Blick" ist zwar denkbar, aber sicherlich sehr selten. Ich würde dann zur Verdeutlichung auch immer "einen milden, überraschten Blick" schreibn, denn der Blick ist milde und er ist überrascht. "ein milder Blick" ist allerdings keine gängige Verbindung, "milde überrascht", "... und das ist noch milde gesagt" etc. sind dagegen durchaus etablierte Kollokationen.

Gruß: Matthias Jung/IIK Düsseldorf

Hallo,
Vielen Dank für Ihre erklärende Antworten.
Tommy