Hallo, ich interessiere mich, ob es eine bestimmte Regel gibt, wie man die Verkleinerungswörter bildet- z.B. Kätzchen, aber Tischlein? Ich würde mich auf Eure Antwort freuen.
Tzvetana

Ich habe noch nie von einer solchen Regel gehört oder gelesen. Die einzige Regel, die ich zu den Diminutiva kenne ist die, dass alle Verkleinerungsformen im Substantiv sächlich sind.

Im Prinzip kann man sagen:
Tischchen oder Tischlein, aber durch das Grimm'sche Märchen "Tischlein, deck dich", ist Tischlein wohl eher verbreitet.

Wir sagen eher Kätzchen, aber jeder versteht auch Kätzlein.

Hallo, Vera!
Viele Dank für die Antwort!
Grüsse
Tzvetana

-chen und -lein sind prinzipiell austauschbar und gleichberechtigt, aber
regional/dialektal unterschiedlich präferiert (-lein ist eher süddeutsch).
Außerdem gibt es einige in einer der beiden Varianten lexikalisierte, also
mental relativ fest gespeicherte Varianten wie "Mädchen", "Früchtchen"
u.a.m. auf der einen " " auf der anderen (mir fällt leider gerade kein
Beispiel ein ;-). Und schließlich gibt es noch euphonische Gründe:
"Tischchen" ist einfach schwierig auszusprechen, deswegen würde man hier
wenn Diminutiv, dann wohl immer "Tischlein" sagen.

Könnte das fehlende Beispiel nach "Mädchen", "Früchtchen"
u.a.m. vielleicht "Fräulein" sein?

Hallo Tzvetana,
bist Du Slowakin oder Tschechin? Ich frage deswegen, weil mich die Frage an meine Verlobte erinnert, die aus der Slowakei kommt und auch im Deutschen früher sehr viel verkleinert hat.
Deswegen noch mein Hinweis: Im Deutschen sind Verkleinerungsformen nicht so üblich wie in den slawischen Sprachen (sowie manchen albanischen Dialekten). Hündchen z.B. sagen auch Kinder bei uns nur zu einem sehr kleinen Hund.
Gruß
Andreas