IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Tabellen richtig füllen
geschrieben von: Marite ()
Datum: 05. Juni 2005 20:49

Hallo,
gibt es irgendeinen Unterschied zwischen "Tabellen füllen/einfüllen/ausfüllen"?
Vielen Dank für eure Hilfe!
Marite

Re: Tabellen richtig füllen
geschrieben von: Ireen ()
Datum: 06. Juni 2005 11:04

Ich tendiere dazu, zu sagen, dass man eine vorhandene Tabelle ausfüllt, so wie man ein Formular schriftlich ausfüllt.


Beispiele zu den anderen Verben:

man füllt den Schreibfüller mit Flüssigkeit,

man füllt nicht neuen Wein in alte Schläuche,

jemand füllt seinen Magen.

In eine leere Flasche würde ich etwas einfüllen.

Re: Tabellen richtig füllen
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 06. Juni 2005 12:22

Man kann zwar die Formulierung "eine Tabelle ausfüllen" benutzen, aber am besten trägt man etwas in eine Tabelle ein.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.