Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Formulierungen für eine Bewerbung
geschrieben von:
Marina
()
Datum: 08. Juni 2005 19:37
Heißt es "Ich verfüge über viel Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen" oder "in Übersetzen und Dolmetschen". Geht auch "Ich verfüge über viele Erfahrungen?)
Wie kann man seine Gehaltsvorstellungen (Stundensatz) sprachlich formulieren.
Über Ihre Antworten würde ich mich sehr freuen.
Wie kann man seine Gehaltsvorstellungen (Stundensatz) sprachlich formulieren.
Über Ihre Antworten würde ich mich sehr freuen.
Re: Formulierungen für eine Bewerbung
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 08. Juni 2005 20:29
Hallo Marina,
du sagst hier viel Erfahrung im Übersetzen, nicht IN, weil es kein Schulfach ist, sondern eine Aktivität.
Viele Erfahrungen finde ich nicht so günstig, weil es dann viele einzelne Erfahrungen sind, die zur Arbeit nicht so gut passen.
Tschüß!
Franziska
du sagst hier viel Erfahrung im Übersetzen, nicht IN, weil es kein Schulfach ist, sondern eine Aktivität.
Viele Erfahrungen finde ich nicht so günstig, weil es dann viele einzelne Erfahrungen sind, die zur Arbeit nicht so gut passen.
Tschüß!
Franziska
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
