IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Ich trinke etwas lieber als ...
geschrieben von: SHIMAMURA ()
Datum: 15. Juli 2002 02:09

Sagen Sie mir bitte!


Welche Saetze unten sind richtig?

Ich trinke etwas lieber als dass ich etwas esse.
Ich trinke etwas lieber als, dass ich etwas esse.
Ich trinke etwas lieber als etwas zu essen.
Ich trinke etwas lieber als etwas essen.

Viele Gruesse
SHIMAMURA

Re: Ich trinke etwas lieber als ...
geschrieben von: lolo ()
Datum: 15. Juli 2002 11:30

Lieber ich trinke etwas als esse.

Re: Ich trinke etwas lieber als ...
geschrieben von: Andreas Wendt ()
Datum: 17. Juli 2002 10:58

Nein, das ist falsch, Lolo.

Shimamura, dein vierter Satz ist falsch. Die ersten zwei bzw. drei sind okay bis auf die Kommasetzung.
Das Komma gehört in beiden Varianten vor das "als", und nur dorthin.
Man kann auch sagen:
"Lieber trinke ich (etwas), als (etwas) zu essen / als dass ich (etwas) esse." Aber immer "..,als..."

Re: Ich trinke etwas lieber als ...
geschrieben von: Thomas ()
Datum: 04. Oktober 2002 04:08

Hallo Shimamura!
Ich fürchte, die Wortstellung in allen vier Sätzen ist falsch.
Richtig muss es heißen: Ich trinke lieber etwas, als dass ich etwas esse. Man kann auch, wie Andreas vorschlägt, schreiben: Lieber trinke ich etwas, als dass ich etwas esse.
Gruß Thomas

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.