hallo deutsch-als-fremdsprache-forum-team:

es gibt im deutsch das word "imbibitieren"?
was bedeutet "imbibitieren"?

danke dir.

Hallo Rubenow,

ich als Muttersprchlerin habe dieses Wort noch nie gehört, habe aber gerade mal im Fremdwörterlexikon nachgeguckt. Da habe ich das Wort Imbibition gefunden, was ein medizinischer Begriff ist und Durchtränkung bedeutet. Davon ausgehend könnte ich mir vorstellen, dass imbibitieren durchtränken bedeutet, aber dafür garantieren kann ich auch nicht...

Viele Grüße

Isi

"imbibitieren" ist nicht umgangssprache?
ich sage danke

Nein, Umganssprache ist das auf keinen Fall. Falls das Wort im deutschen überhaupt verwendet werden sollte, ist es ein Fremdwort. Ich nehme an aus der medizinischen Fachsprache.

N'Abend!
Ich finde zu Imbibition folgenden Eintrag:
Botanisch: Quellung von Pflanzenteilen.
Geologisch: Durchtränken von Gestein mit magmatischen Gasen oder wässrigen Lösungen.
Schick. Aber so richtig umgangssprachlich ist das echt nicht ...

F.

Das französische Verb "imbiber" (v. lat. imbibere) bedeutet "tränken, durchweichen" (also z.B. einen Wattebausch mit Alkohol, oder auch "die Schuhe sind vom Regen durchweicht/vollgesogen"). Die Bedeutung wird wohl im Deutschen dieselbe sein.

Gruss,

Amélie

....und im Englischen gibt es das Wort imbibe (bechern, trinken; Informationen aufnehmen)

Es kommt natürlich ;-) aus dem Latein:

im- (Präfix): ein-, hinein-
bibere (Verb): trinken

Iulius

Hallo!

"Imbibitieren" ist ein totaler Fremdwort-Exot! Es gehört wirklich in den Bereich der Fachsprachen. Die Mehrheit deutscher Sprachverwender wird mit diesem Begriff nichts anfangen können; im fachsprachlichen Kontext kann man damit natürlich entsprechende Präzision erreichen!

Liebe Grüße

Dörte