Hallo All!

Koenntet Ihr mir erklaeren, was den Ausdruck im Betreff bedeuten soll?
Ist der grob? Wird der in der Umgangsprache oft gebraucht? Koenntet Ihr mir ein paar Beispiele mit dem geben?

Vielen Dank im Voraus!

Hallo Li!
Tja, also von der Herkunft her ist der Ausdruck schon etwas grob: Wenn du es nicht mehr rechtzeitig zur Toilette schaffst, dann geht "es" in die Hose, und das ist ziemlich eklig.
Als Redewendung meint dieser Ausdruck, daß ein Vorhaben, ein Plan oder eine Unternehmung nicht geklappt hat. Und zwar vollkommen nicht geklappt. Richtig daneben gegangen ist.
Also wenn ich einer Dame Blumen schenken will, um ihr eine Freude zu machen, aber sie ist stark allergisch, bekommt einen Anfall und muß ins Krankenhaus - dann ist mein Plan in die Hose gegangen.
Wie bei allen Redewendungen würde man es bei einem wirklich ernsten Problem nicht sagen. Also wenn die Dame an der allergischen Reaktion stirbt, dann wäre es eher makaber zu sagen, der Plan ist in die Hose gegangen.
Wenn ich sie allerdings damit umbringen wollte, aber sie ist gar nicht allergisch, sondern freut sich und gibt mir einen dicken Kuß, obwohl ich sie nicht ausstehen kann - dann kann man sagen, mein Plan ist in die Hose gegangen.
Ob er als grob empfunden wird, hängt von den einzelnen Hörern ab, würde ich sagen. Ich höre ihn in der Umgangssprache selten, aber alle verstehen ihn.
Gruß
Andreas