Was wird sein gewesen werden?

Diese Frage ich kann nicht übersetzen.
F1,F1!

Hallo Alexander,
dieser Satz ist nicht zu übersetzen, da er leider nicht korrekt ist und in deutsch unverständlich ist.
Es heißt entweder:
was wird gewesen sein?
oder
was wird werden?
Meinst du vielleicht:
Was wäre gewesen?
Tut mir Leid, dass ich dir nicht helfen konnte!
Grüße
Marthe

Vielleicht hilft es, wenn Du den Satz auf Russisch bzw. in einer slawischen Sprache mit lateinischen Buchstaben schreibst. Mit den vielen slawischen Besuchern dieses Forums könnten wir vielleicht rausfinden, was Du meinst.

Ich bin Russe, kann aber dies nicht begreifen

was wird dann gewesen sein ?
was werde ich dann gekauft haben?
was werde ich in drei Jahren an diesem tag gemacht haben?
meinst du das vielleicht?