Hi,

ich möchte gern wissen, welcher von diesen Sätzen am besten ist.

Die Sätze sind:
1. Ich möchte was schicken.
2. Ich möchte was schicken lassen.
3. Ich brauche was zu schicken.

Es geht um einen Brief, den ich unsere Sekretärin geben möchte,
um Sie zu erledigen.

Ich danke im Voraus,
Luboslav

Also, insgeamst kommt es natürlich auf den Kontext an.

Satz 3 aber klingt auf jeden Fall nicht ganz richtig.
Satz 2 würde verwendet, wenn man nicht selber etwas (klingt besser als "was") schickt, sondern jemand anderes es schicken sol, verwenden.
Satz 1 trifft die Sache vermutlich am besten.

Aufpassen bei Groß- und Kleinschriebung von "sie" und "Sie"! Leider verbeitet sich auch in Deutschland, wie mir scheint, da eine gewisse Nachlässigkeit, die natürlich schnell zu Missverstädnissen oder gar Peinlichkeiten führen kann. In Ihrem Posting hört es sich so an, als ob Sie den Leser "erledigen" wollen ;-) Aber auch wen Sie da "sie" statt "Sie" geschrieben hätten, würde man vermuten, dass Sie Ihre Sekretärin erledigen wollen ;-) Besser wäre hier "es", weil Sie ja etwas nicht näher definiertes erledigen wollen (eine Aufgabe, einen Brief, einen Auftrag, etc...)

Danke Jürgen!

Lubo

Noch höflichere Varianten wären:
a) Könnten Sie bitte etwas für mich an xy schicken.
b) Bitte schicken Sie für mich etwas an xy.