warum schreibt man Ostsee und Mittelmeer?
Gibt es eine Regel, wann man -see oder -meer benutzt?

Hallo Ewa,

ich glaube, das hat historische Gründe: "die See" (nicht zu verwechseln mit "der See") ist der alte germanische Ausdruck. Im Deutschen bezeichnet er denn auch nur die an Deutschland angrenzenden, altbekannten Meere "Nordsee" und "Ostsee". "Meer" geht auf das lateinische "mare" zurück und bezeichnet deshalb die den Germanen/Deutschen erst später bekannt gewordenen Meere wie Mittelmeer, Schwarzes Meer. Seeleute sage auch eher "die See", Geographen und Landratten eher "das Meer". Sachlich gibt es keinen Unterschied, das sind halt einfach Namen, die man als solche zu lernen hat,denn wenn man genauer bohrt, ist es noch komplizierter

Grüße

Dr. Matthias Jung
Institut für Internationale Kommunikation
IIK Düsseldorf e.V.
www.iik-duesseldorf.de

danke schoen