Guten Morgen Marcel,
die kleinen Unterschiede sind oft schwer zu erklären. Das hängt mit dem nicht geregelten 'Sprachgefühl' zusammen.
Der Unterschied zwischen 'sprechen von' und 'sprechen über' ist eine Frage der Perspektive, die ich zu einer Person oder zu einem Thema habe.

In dem 'von' steckt etwas mehr freundlicher Respekt: lasst uns mal von Sprachgefühl sprechen, von eigenen Erfahrungen erzählen.

In dem 'über' steckt etwas mehr überschauende Distanz: lasst uns über Sprachgefühl sprechen, über das, was wir darüber gelernt haben und wissen.

Freundliche Grüße
Michael



PS: Da ich im Alltag eine Femdsprache (Englisch) gebrauche, kenne ich diese Situation: ich spreche grammatisch korrekt (hoffe ich), und dann kommt ein Muttersprachler und sagt, das sage man aber nicht so.



Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.09.05 08:58.