Heißt das "ich komme aus den Philippinen" oder "Von den Philippinen"?
Auf die Frage wo? sagt man "AUF oder IN den Philippinen?"

Guten Morgen Vika,

die Philippinen sind ein großes Land oder ein Inselreich. Deshalb haben wir die Wahl:

"Ich komme aus den Philippinen" und "Ich komme von den Philippinen" sind richtige und gebräuchliche Wendungen.

Auf die Frage 'wo?' kann man mit 'auf' und 'in' antworten.
So auch bei 'den Malediven' oder 'den Andamanen'.

Freundliche Grüße
Michael

Michael Redeker

Bei Gelegenheit. Heißt es nicht ich fahre zu den Seychellen? Warum? Das ist ja auch eine Insel?
Ich weiß ich fahre nach Kreta. Aber ich fliege auf Mallorca. Warum hier ist zu?

Waldemar Jerzy Wojt schrieb:
-------------------------------------------------------
> Bei Gelegenheit. Heißt es nicht ich fahre zu den
> Seychellen? Warum? Das ist ja auch eine Insel?
> Ich weiß ich fahre nach Kreta. Aber ich fliege auf
> Mallorca. Warum hier ist zu?


Also, ich fahre/fliege auf die Seychellen, aber nach Mallorca und Kreta. Vielleicht weil "die Seychellen" grammatisch gesehen ein Plural ist, während Kreta und Mallorca jeweils der Name einer einzelnen Insel?

Anna78 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Also, ich fahre/fliege auf die Seychellen,
> aber nach Mallorca und Kreta. Vielleicht
> weil "die Seychellen" grammatisch gesehen ein
> Plural ist, während Kreta und Mallorca jeweils der
> Name einer einzelnen Insel?

Es ist ja bei Inseln noch viel komplizierter:

Auf die Frage »wo« heißt es bei relativ kleinen Inseln »auf«:

   Ich mache auf den Seychellen, auf Kreta und auf Mallorca Urlaub.

Bei größeren Inseln kann man beides sagen »in« oder »auf«, »in« ist aber üblicher:

   Ich mache in Irland und in Grönland Urlaub.

Bei Großbritannien und Irland ist »auf« auf die Frage »wo« allerdings gar nicht im Gebrauch. [books.google.com]

Auf die Frage »wohin« heißt es nur bei kleineren Inselgruppen entweder ausschließlich oder deutlich überwiegend »auf«,

   Ich fliege auf die Seychellen oder auf die Malediven.

…, wahrscheinlich, um klarzumachen, dass man tatsächlich an Land landet, auf einer der Inseln und nicht irgendwo dazwischen, im Wasser. Bei den Philippinen, die sich größtenteils aus vergleichsweise größeren Inseln zusammensetzen, kann man wohl aber auch wieder beides sagen, »in« oder »auf«. [books.google.com]

Bei einzelnen Inseln sagt man auf die Frage »wohin« allerdings durchweg »nach«, da sie keinen Artikel tragen, ebenso bei Inselstaaten wie Indonesien oder Japan, die keinen Artikel tragen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.02.23 22:08.