IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
wie verwendet man "schlagen" und "treffen"?
geschrieben von: lara ()
Datum: 26. Oktober 2002 11:03

sind die folgenden Ausdruecke richtig?
der Ball schlug mir am Kopf.
der Ball schlug mich auf den Kopf oder ins Gesicht.
der Ball trifft mir auf den Kopf.
der Ball stiess meinen Kopf. oder traf meinen Kopf?
ich bin mit einem Ball zusammengestossen.
ganz verwirrt:( wer kann mir helfen, bitte! vielen vielen Dank.

lara

Re: wie verwendet man "schlagen" und "treffen"?
geschrieben von: Marion Keller ()
Datum: 26. Oktober 2002 11:22

Hallo Lara,

ein Ball schlug mir an den Kopf
ein Ball schlug mir ins Gesicht
ein Ball trifft mich am Kopf

sind korrekt, aber am besten hört sich "ein Ball traf meien Kopf" an.

Marion

Re: wie verwendet man "schlagen" und "treffen"?
geschrieben von: lara ()
Datum: 27. Oktober 2002 09:35

hallo Marion,
Ich habe ein schlechtes Sprachgefuehl.
noch eine weitere Frage: warum darf man hier das Verb zusammenstossen oder stossen nicht verwenden?

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.