Was beduetet das auf Deutsch?
aus dem Rahmen fallen
mit der Tuer ins Haus fallen
der sache auf dem Grund gehen
mit jdm hart ins Gericht gehen
jdm gegen den Strich gehen
wie die Katze um den heissen Brei herumgehen
auf den richtigen Trichter kommen
auf keinen gruenen Zweig kommen
beijdm ins Fettnaepfchen treten

Ich ware fuer hilfe denkbar

1) Eine Person die aus dem Rahmen faellt ist jemand der anders ist als die anderen, kann sich auf Aeusserlichkeiten oder auch Betragen beziehen.

2) Sofort zum Thema kommen, jemanden mit einem Anliegen ueberfallen.

3) Auch etwas ergruenden, diese Sache genau untersuchen.

4) Jemanden besonders scharf verurteilen, nicht unbedingt begruendet.

6) Das Thema/Anliegen nicht direkt ansprechen, stattdessen drumherumreden.

8) Es zu nichts bringen, keinen Erfolg haben, insbesondere finanziell.

9) Eine ungeschickte Bemerkung machen, die peinlich ist. Sich dadurch laecherlich machen.