IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

schimpfen/schimpfen auf jn./bruellen
geschrieben von: lara ()
Datum: 04. November 2002 03:05

Kontext: eine Bildergeschichte beschreiben

er bruellte,"Geh raus!"
er schimpfte das Kind und wollte ihn sogar schlagen.
ist "bruellen" hier ok? oder ist es stilistisch unangemessen oder hat dieses wort eine besondere bedeutung?
kann man "schimpfen" direkt mit einem Akkusativ kombiniert verwenden? ganz normal in einem Geschichtebeschreiben?

Nach noch 2 Stunden kam der Sohn nicht zurueck.
muss man hier "zwei" anstatt "2" schreiben? ist die Stellung von "noch" hier in diesem Satz in Ordnung?

ein Stueck Glas des Fensters
dieser Ausdruck kann man akzeptieren?

meine Betreuerin sagt, dass "verfolgen" in der Regel in folgenden Faellen verwendet wird: der Polizei verfolgt den Dieb.
kann man nicht in diesem Satz "verfolgen" verwenden? Der Vater kann ihn nicht verfolgen. Dann welche Woerter kann man hier das "verfolgen" ersetzen?

noch eine Frage:
"Verdammt! Wann kannst du endlich aufhoeren?" tobt der Vater.
Kontext: das Kind hat etwas angestellt, der Vater war boese darueber.
manche meinen, dass in einem Geschichte nicht solches Wort wie "verdammt"," Scheisse" verwenden darf, stimmt das ?

Ach, ich habe immer so viele Fragen. Vielen Dank im voraus!
Gruss
lara

Optionen: AntwortenZitieren
Re: schimpfen/schimpfen auf jn./bruellen
geschrieben von: Katrin ()
Datum: 08. November 2002 13:09

1. "brüllen" ist in diesem Fall okay, du kannst es so verwenden
(die einzige Bedeutung, die es hat, ist, dass hier jemand laut und wütend
schreit)
2. "er schimpfte das Kind" ist nicht ganz korrekt - besser: Er schimpfte das
Kind aus."
schimpfen kann man mit dem Akkusativ kombinieren - wie in diesem Falle
Es geht auch mit dem Dativ: "Er schimpfte vor der ganzen Klasse."
3. Üblicherweise werden die Zahlen 1-9 im Text als Worte geschrieben
"Nach noch zwei Stunden..." kann man sagen. Wenn du es aufschreibst,
solltest du aber "nach weiteren zwei Stunden..." verwenden
4. "ein Stück Glas der Fensterscheibe" wäre etwas besser
5. "verfolgen" verwendet man auch noch in anderen Fällen. Wie du das hier
mit dem Vater meinst, verstehe ich leider nicht, dafür ist der Text zu kurz.
Was auch noch geht:
Er verfolgte sein Ziel hartnäckig.
Das ist genauso üblich wie die andere Variante mit der Polizei.
6. Ich denke, "verdammt" kann man schon verwenden, das kommt sehr
darauf an, für wen du etwas schreibst und welchen Stil du sonst
verwendest. "Scheiße" würde ich weniger in einen Text schreiben.
Man sagt es schon, aber aufschreiben würde ich es nicht unbedingt.
(außer du schreibst einen sehr persönlichen Brief z.B. an deinen Mann,
deine Schwester, Mutter usw.)

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
Katrin

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.