IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
DAS Weihnachten, aber: frohe Weihnachten!
geschrieben von: Maja ()
Datum: 07. November 2005 09:54

Hallo!

Ich habe ein Problem mit dem Weihnachten.
Im DUDEN-Wörterbuch steht DAS Weihnachten.
Aber sonst sagt man: frohe Weihnachten! Letzte Weihnachten waren wir zu Hause.
Warum?
Danke

Maja

Re: DAS Weihnachten, aber: frohe Weihnachten!
geschrieben von: Beppo ()
Datum: 07. November 2005 12:23

guckst du >>>HIER<<< oder >>>HIER<<<.

mfg
Beppo

Re: DAS Weihnachten, aber: frohe Weihnachten!
geschrieben von: Maja ()
Datum: 07. November 2005 13:08

Heisst es, das man Weihnachten in Plural verwendet???

Re: DAS Weihnachten, aber: frohe Weihnachten!
geschrieben von: Maja ()
Datum: 08. November 2005 08:59

Vielleicht habe ich meine Frage nicht gut formuliert:
also
DAS Weihnachten - warum sagt man dann nicht "frohes Weihnachten!" "Letztes Weihnachten waren wir zu Hause." ?
sondern:
"frohe Weihnachten!" "Letzte Weihnachten waren wir zu Hause."

Vielen Dank!

Maja


Re: DAS Weihnachten, aber: frohe Weihnachten!
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 09. November 2005 08:28

Hallo Maja, dir antwortet deshalb niemand, weil wir die Diskussion schon hatten und Beppo dir die Links dahin netterweise geschickt hat.
Hier nochmal der entsprechende Ausschnitt aus dem Duden:

Weih|nach|ten
das; -, - (Weihnachtsfest)
zu Weihnachten (bes. nordd.)
an Weihnachten (bes. südd.)
Weihnachten ist bald vorbei; Weihnachten war dieses Jahr sehr kalt
Landschaftlich, bes. österreichisch und schweizerisch wird »Weihnachten« als Plural verwendet: die[se] Weihnachten waren verschneit; nach den Weihnachten
In Wunschformeln wird »Weihnachten« auch allgemein als Plural verwendet: fröhliche Weihnachten!; frohe Weihnachten!

© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 22. Aufl. Mannheim 2000 [CD-ROM].

F.

(Ich hoffe, ich verstoße jetzt nicht gegen das Copyright?)



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.11.05 08:34.

Re: DAS Weihnachten, aber: frohe Weihnachten!
geschrieben von: Maja ()
Datum: 09. November 2005 09:48

Vielen, vielen Dank Franziska!!!

Leider habe ich nicht kapiert, dass das "HIER" in Beppo´s Antwort ein Hinweis auf ein Link war.

In meiner Sprache ist Weihnachten ein "Pluraliatantum" also immer in der Pluralform, aber mit Bedeutung Singular - deswegen war ich so verwirrt.

Noch mal vielen Dank, du hast mich gerettet!

Maja

Re: DAS Weihnachten, aber: frohe Weihnachten!
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 10. November 2005 19:28

Na das klingt ja gut ... retten gefällt mir!

;-)

F.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.