Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
vereinte
geschrieben von:
Ayoub
()
Datum: 16. Januar 2003 14:47
Hallo Leute,
kann mir jemand den Unterschied zwischen vereinte und vereinigte erklären.
Im englischen heißt z.B. United States und United nations, im Deutschen dagegen heißt es vereinigten Staaten und vereinte nationen.
Danek und Ciao
kann mir jemand den Unterschied zwischen vereinte und vereinigte erklären.
Im englischen heißt z.B. United States und United nations, im Deutschen dagegen heißt es vereinigten Staaten und vereinte nationen.
Danek und Ciao
Re: vereinte
geschrieben von:
Saegespaenchen
()
Datum: 22. Januar 2003 00:16
Ich wuerde dazu folgendes sagen:
Vereinte ist ein fester, untrennbarer Verbund ( eben die Vereinigten Staaten als ein Staat), eben vereint also eins geworden
Vereinigte ist ein freiwilliger, wieder trennbarer Verbund ( die Vereinten Nationen, die sich ja auch wieder aufloesen koennen), eben vereinigt, also geeinigt auf etwas.
Gruss
carsten
Vereinte ist ein fester, untrennbarer Verbund ( eben die Vereinigten Staaten als ein Staat), eben vereint also eins geworden
Vereinigte ist ein freiwilliger, wieder trennbarer Verbund ( die Vereinten Nationen, die sich ja auch wieder aufloesen koennen), eben vereinigt, also geeinigt auf etwas.
Gruss
carsten
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
