IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
an oder auf der Seite
geschrieben von: Luboslav ()
Datum: 20. Januar 2003 15:32

Hallo,

eine Frage hätte ich an Euch.
Haben diese Sätze gleichen Sinn:
1. An der Seite sehe ich ...
2. Auf der Seite sehe ich ....

Ich danke im Voraus für die Erklärung,

Tschao,
Luboslav

Re: an oder auf der Seite
geschrieben von: Kyra Richiger ()
Datum: 20. Januar 2003 20:23

Hallo Luboslav

also der erste Satz bedeutet: An der Seite deiner Mutter, der Freundin des Freundes des Menschen etc. sehe ich...
Und der zweite Satz bedeutet:Auf der Seite dieses Buches diese Zeitung, dieser Schrift etc. sehe ich...
.Also diese Sätze haben nicht den gleichen Sinn. Einmal sind es Pesonen und das zweite Mal Schriftstücke.
Grüsse
K.Richiger

Re: an oder auf der Seite
geschrieben von: Luboslav ()
Datum: 21. Januar 2003 12:55

Hallo Kyra,

vielen Dank für die Antwort. Ist klar, aber:
Wie wärs mit diesem Satz:
Auf anderer Seite der Strasse kann man ......
Ich glaube, dass es richtig ist. Das aber bedeutet, dass es
nicht nur für die Schriftstücke ist. Habe ich recht?

Schöne Grüsse,
Lubo

Re: an oder auf der Seite
geschrieben von: Werner Brockers ()
Datum: 04. Februar 2003 18:09

"An der Seite meiner Frau" bedeutet: neben meiner Frau
"Auf der Seite eines Buches oder einer Zeitschrift" bedeutet: in einem Buch oder einer Zeitschrift auf einer bestimmten Seite

Werner

Re: an oder auf der Seite
geschrieben von: Deutsch als Fremdsprache ()
Datum: 08. November 2023 10:28

"Auf der anderen Seite der Strasse" ist richtig.

- "An der Seite" wird beispielsweise gebraucht, wenn mit "Seite" keine Buchseite sondern eine räumliche Angabe gemeint ist, beispielsweise: "Der Würfel besitzt 6 Seiten. Die Bälle treten an der rechten Seite aus"

Re: an oder auf der Seite
geschrieben von: Juppen ()
Datum: 08. November 2023 10:39

Ist nicht ganz einfach das Thema.

Am Beispiel von oben: "Der Würfel besitzt 6 Seiten. Jemand hat etwas auf die rechte Seite geschrieben."

Re: an oder auf der Seite
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 08. November 2023 20:14

Juppen schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ist nicht ganz einfach, das Thema.

Da hast du recht. Ich schlafe z. B. an der Seite meines Lebensgefährten, meist auf der (meiner) rechten Seite, ihm zugewandt, also auf der linken Seite des Bettes, wenn ich es vom Kopfende des Bettes, in dem ich liege, aus betrachte und ich darüber hinaus nicht gerade auf dem Bauch liege.

> Am Beispiel von oben: "Der Würfel besitzt 6
> Seiten. Jemand hat etwas auf die rechte Seite
> geschrieben."

Ich hoffe, du meinst die beiden Sätze nicht im Kontext, sondern isoliert, denn was, bitteschön, sollte denn »die rechte Seite des Würfels« sein? Das hängt doch ganz von der Perspektive des Betrachters ab und davon, wie der Würfel gefallen ist!

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.