IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Ist es richtig ?
geschrieben von: Franck ()
Datum: 24. November 2005 10:06

Können Sie mir bitte sagen, wenn dieser Satz grammatikalisch richtig ist ? Besonders "darunter ...".

"Es gibt zwei Aspekte, die diese Interesse für dieses Publikum erklären können, darunter kann er vielleicht nur eins öffentlich zugeben."

Danke

Re: Ist es richtig ?
geschrieben von: Franck ()
Datum: 25. November 2005 11:48

Niemand ?

Ich meine, es gibt Aspekt 1 und Aspekt 2. Er kann entweder Aspekt 1 oder Aspekt 2 zugeben.


Dank im voraus
Franck

Re: Ist es richtig ?
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 25. November 2005 13:08

Hallo Franck,

es ist etwas schwierig, Ihren Satz zu korrigieren, weil er ohne Kontext ist, und es daher schwierig ist, die Intention ('die Message') zu verstehen. Immerhin kann man ihn folgendermaßen verbessern: Es gibt zwei Aspekte, die dieses Interesse für dieses Publikum erklären können, darunter kann er vielleicht nur einen öffentlich zugeben. Der Satz hört sich in dieser Form allerdings auch nicht gut an und müsste stilistisch verbessert werden, eine Aufgabe, die ohne weiteren Kontext schwierig ist.

Gruß Stefan

Re: Ist es richtig ?
geschrieben von: Franck ()
Datum: 29. November 2005 09:16

Du hast natürlich recht, Stefan. Meine frage war aber nur über die Grammatik.
Du hast geschrieben : darunter kann er vielleicht nur EINEN öffentlich zugeben.
nur EINS war also falsch ?

Danke

Franck

Re: Ist es richtig ?
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 30. November 2005 07:05

Ja, denn er gibt ja einen Aspekt zu.

S.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.