IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
auf - bei
geschrieben von: Sveta ()
Datum: 18. Dezember 2005 11:48

In einem Lehrbuch von Hueber finde ich folgende Beispiele. Sind sie alle regional oder ist das Hochdeutsch? Ich glaube, hier in NRW sagt man eher wie ich unten geschrieben habe. Habe ich recht?

Ich war auf dem Arbeitsamt.
Ich war auf dem Rathaus.
Ich war auf der Bank.
Ich war auf der Post.
Ich war auf dem Bahnhof.

Ich gehe auf das Arbeitsamt.
Ich gehe auf das Rathaus.
Ich gehe auf die Bank.
Ich gehe auf die Post.
Ich gehe auf den Bahnhof.

In NRW: Ich war beim Arbeitsamt, im Rathaus, bei der Bank, bei der Post, am Bahnhof.
Ich gehe zum Arbeitsamt, zum Rathaus, zum Bahnhof, zur Post, zur Bank.

Re: auf - bei
geschrieben von: Stephan ()
Datum: 18. Dezember 2005 12:50

Hallo Sveta!

Hochsprachlich ist bei diesen öffentlichen Einrichtungen "auf" + Akkusativ (wohin?) bzw. + Dativ (wo?)

Allerdings ist es genauso richtig zu sagen zu + Dativ (wohin?) und bei + Dativ (wo?)

Weihnachtliche Grüße

Re: auf - bei
geschrieben von: Sveta ()
Datum: 19. Dezember 2005 13:54

Danke, aber "auf dem Bahnhof" klingt trotzdem komisch. Man stellt sich auf dem Dach des Bahnhofes vor.

Re: auf - bei
geschrieben von: Stephan ()
Datum: 19. Dezember 2005 15:42

Ich geb dir Recht, klingt komisch, ist aber nach wie vor Standard...

Ich persönlich sage "am Bahnhof", womit wir mittlerweile bei Präposition Nummer 3 sind ;-)

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.