Hallo.

Was ist richtig?

Ich schicke eine Mail mit der Faktur oder per Faktur?
oder etwas ganz anderes?

Danke für eure Hilfe

Miriam

die Korrektur:

nicht die Mail, sondern z.B. eine Rechnung

"Ich schicke die Rechnung per Post." (oder auch seltener "mit der Post")
(Rechnung = invoice; Post = mail)

Was meinst Du mit Faktur?

Kajjo

Ich habe mich getäuscht, du hast Recht.

Danke


Miriam

Die Faktur ist fachsprachlich eine Rechnung.
Oder?

"Faktura" ist fachsprachlich für Rechnung, nur sehr vereinzelt und unüblich zu "Faktur" kontrahiert. Die Fakturierung (Abwicklung der Rechnungsstellung) ist ein üblicher Begriff (in größeren Unternehmen mit Rechnungswesen).

Ich möchte behaupten, daß das Wort "Faktur" im normalen Sprachgebrauch nicht verwendet wird, sondern nahezu ausschließlich Rechnung und Faktura.

Kajjo