IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
eine Schraube
geschrieben von: tina977 ()
Datum: 28. Februar 2006 11:13

Hallo,

ich habe eine Frage.

Wie soll man sagen?

1. Ich drehe an der Schraube.
2. Ich ziehe die Schraube an.

Es geht wirklich um eine Schraube, nicht figurativ gemeint.

Danke sehr. Tina.

Re: eine Schraube
geschrieben von: Kajjo ()
Datum: 28. Februar 2006 12:33

Hallo Tina,
man kann eine "Schraube herausdrehen" oder eine "Schraube hineindrehen". Wenn man eine "Schraube anzieht", dann übt man Kraft aus, damit sie ganz fest sitzt, dies ist also der letzte Akt des Hineindrehens.

Einfach nur so an einer Schraube drehen ist eher unüblich -- grammatikalisch aber korrekt. Klingt aber eher nach Spielen oder Einstellen, "Hey, drehe nicht an der Schraube herum!", insbesondere bei Schrauben, die gar nicht fest, sondern in einer ganz bestimmten Stellung sitzen sollen.

Wenn wir zusammen einen Schrank aufbauen:
"Tina, kannst Du schon mal die Schrauben 'reindrehen?"
"Ja, wie fest soll ich sie anziehen?"

Grüße,
Kajjo

Re: eine Schraube
geschrieben von: tina977 ()
Datum: 28. Februar 2006 14:56

[bgcolor=orange]Danke Kajjo!!!! :))))[/bgcolor]

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.