Hallo! Ich hätte gern die Antwort auf flg. Frage bekommen:
Wie könnte man einem Spanischsprechenden die Differenz im Gebrauch von "erst" und "noch" erklären?
Schönen Dank im voraus!

Hallo Galina,
Ich gebe dir3 Beispiele, damit du diese Woerter leicht unterscheiden:
1. Er ist erst 6 Jahre alt. Er geht noch zur Schule.
2. Sie ist schon 20 Jahre alt. Sie geht schon zur Uni.
Hoffentlich, dass du jetzt deine Frage schon beantworten kannst.
Viele Gruesse,
Phuong

ich mochte beispiel uber erst und shon
bitte beispiel
vielen dank

erst - "Die beiden haben erst ein Kind."
und
noch - "Die beiden haben noch ein Kind."

lassen sich nicht miteinander vergleichen, da "erst" im Hinblick auf das Resultat einer Erwartung verwendet wird, also einen temporalen Zusammenhang herstellt, während "noch" sich auf keine Erwartung bezieht, sondern einen quantitativen Zusammenhang herstellt.
Meiner Erfahrung nach tauchen eher Probleme in der Unterscheidung zwischen "erst" und "nur" auf.

Gruß
c.