-->
starke -schwache Verben
geschrieben von:
Staminca
()
Datum: 01. Juni 2003 21:54
Warum wird das Verb "beauftragen" nicht stark gebeugt, wo doch "tragen"
enthalten ist.
enthalten ist.
Re: starke -schwache Verben
geschrieben von:
Matthias Jung
()
Datum: 03. Juni 2003 01:17
Hallo Staminca,
"beauftragen" ist nicht durch Kombination von "tragen" mit "beauf-" oder "auftragen" mit "be" gebildet, sondern ist direkt vom Substantiv "Auftrag" als be-Auftrag-en abgeleitet. Wie alle neueren Verben ist es damit regelmäßig ("schwach"). Das Verb "auftragen" existiert zwar, hat aber eine völlig andere Bedeutung. Es hat ein trennbares Präfix und ist "Stark" : "Er trug (die Teller) bei dem Festessen auf."
Matthias Jung
IIK Düsseldorf
"beauftragen" ist nicht durch Kombination von "tragen" mit "beauf-" oder "auftragen" mit "be" gebildet, sondern ist direkt vom Substantiv "Auftrag" als be-Auftrag-en abgeleitet. Wie alle neueren Verben ist es damit regelmäßig ("schwach"). Das Verb "auftragen" existiert zwar, hat aber eine völlig andere Bedeutung. Es hat ein trennbares Präfix und ist "Stark" : "Er trug (die Teller) bei dem Festessen auf."
Matthias Jung
IIK Düsseldorf
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
