Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Unschoene Maedchen gibt es hier nicht.
geschrieben von:
ukyohnosuke
()
Datum: 05. Juli 2003 05:58
Hallo,
kann man auf Deutsch im gleichen Sinne wie beim Satz:
Keine unschoenen Maedchen gibt es hier.
den folgenden Satz:
Unschoene Maedchen gibt es hier nicht.
grammatish richtig sagen ? Ich frage, weil
jedes Verneinungswort in der englischen Sprache
am besten moeglichst vorwaerts gestellt wuerde.
Ukyohnosuke
kann man auf Deutsch im gleichen Sinne wie beim Satz:
Keine unschoenen Maedchen gibt es hier.
den folgenden Satz:
Unschoene Maedchen gibt es hier nicht.
grammatish richtig sagen ? Ich frage, weil
jedes Verneinungswort in der englischen Sprache
am besten moeglichst vorwaerts gestellt wuerde.
Ukyohnosuke
Re: Unschoene Maedchen gibt es hier nicht.
geschrieben von:
Marion
()
Datum: 06. Juli 2003 08:07
Hallo,
der erste Satz klingt sehr gestelzt.
Keine unschönen = schöne -> Er sagt aus, dass es hier schöne Mädchen gibt.
Wolltest du allerdings die Aussage des zweiten Satzes erreichen, dann ist der erste Satz falsch und nur der zweite Satz richtig.
Marion
der erste Satz klingt sehr gestelzt.
Keine unschönen = schöne -> Er sagt aus, dass es hier schöne Mädchen gibt.
Wolltest du allerdings die Aussage des zweiten Satzes erreichen, dann ist der erste Satz falsch und nur der zweite Satz richtig.
Marion
Re: Unschoene Maedchen gibt es hier nicht.
geschrieben von:
Alexandre
()
Datum: 09. Juli 2003 04:38
Ich glaube, dass man sagt:
Es gibt hier kein hässliches Mädchen.
Es gibt hier kein hässliches Mädchen.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
