Ich habe neulich eine SMS bekommen:
"Wenn du fühlst, dass dich keiner mag, keiner sich um dich kümmert und dich jeder ignoriert, solltest du dich fragen: Bin ich ein Türke?"
Ich habe nachgeschlagen, dass das Wort "Türke" 2 Bedeutungen hat: 1) Ew. der Türkei und 2) etw. Vorgetäuschtes, was in Wirklichkeit nicht existiert.
Sollte man beim Lesen der SMS beide Bedeutungen berücksichtigen?
Wie verbreitet ist das Wort "Türke" in der 2. Bedeutung? Vielleicht ein Paar Kontexte zur Veranschaulichung?
Danke im Voraus!
Gruss
Natascha

Also, diese SMS sollte wohl "witzig" sein, ist aber in meinen Augen einfach nur dummes Zeug. Kennst du den Absender dieser SMS? Hört sich nach nem Menschen mit kindischer Psyche an...

Aber zu deiner Frage: Es gibt die Redewendung "einen Türken bauen" oder "etwas türken", oder "das ist getürkt". Das bezeichnet einfach, dass etwas nicht so ist, wie es aussieht, etwas als echt hinstellen, zB Kulissen beim Film oder Stunts, nachgestelle Szenen u.ä.. Die Redewendung wird insbesondere im Showbusiness, Film etc. verwendet.

Die Herkunft ist wohl nicht 100%ig geklärt, aber es bezieht sich am wahrscheinlichsten auf den vermeintlichen Schachautomaten von Wolfgang von Kempelen von 1769. Dieser Automat sah aus wie ein Türke, der an einem Schachtisch sitzt. Tatsächlich war es aber gar kein Schachautomat, sondern im Inneren der Kiste verbarg sich ein hinreichend kleingewachsener menschlicher Schachspieler...

Danke für die Erklärung!! U. die Einschätzung des Absenders kann sehr wohl zutreffen :))