-->
Wortschatzfragen
geschrieben von:
angel
()
Datum: 07. Juni 2006 14:57
Ich habe ein paar Wortschatzfragen, für die ich keine Lösung finde. Könntet ihr mir helfen?
- So habe ich fünf Tage mehr gebraucht, um das Museum völlig zu besuchen. Kann man das so sagen? oder brauchen wir "noch fünf Tage" oder "fünf Tage noch"?
- Du musst dich nicht sorgen, weil es mir gut geht. Ich habe kein Problem, obwohl das Wetter schrecklich ist. Es ist ziemlich kalt. Hört es sich MÜSSEN oder BRAUCHEN ZU? D.h. du brauchst dich nicht zu sorgen, oder besser sogar...dir Sorgen zu machen.
- Es war sehr lustig und (es) gab Leute von vielen Ländern. Kann man hier das "es" weglassen?
- Wenn ich nicht falsch bin, hattest du früher kein Interesse...Kann man das so sagen?
Vielen Dank im Voraus
- So habe ich fünf Tage mehr gebraucht, um das Museum völlig zu besuchen. Kann man das so sagen? oder brauchen wir "noch fünf Tage" oder "fünf Tage noch"?
- Du musst dich nicht sorgen, weil es mir gut geht. Ich habe kein Problem, obwohl das Wetter schrecklich ist. Es ist ziemlich kalt. Hört es sich MÜSSEN oder BRAUCHEN ZU? D.h. du brauchst dich nicht zu sorgen, oder besser sogar...dir Sorgen zu machen.
- Es war sehr lustig und (es) gab Leute von vielen Ländern. Kann man hier das "es" weglassen?
- Wenn ich nicht falsch bin, hattest du früher kein Interesse...Kann man das so sagen?
Vielen Dank im Voraus
Re: Wortschatzfragen
geschrieben von:
Kajjo
()
Datum: 07. Juni 2006 18:13
1)
So habe ich fünf Tage mehr gebraucht, um das Museum völlig zu besuchen.
So habe ich fünf Tage mehr gebraucht, um das ganze Museum zu besuchen.
Die Konstruktion mit "mehr" ist OK. Dieser Satz bedeutet:
So (=auf diese Art) habe ich (=ich bin jetzt fertig) fünf Tage mehr (=fünf Tage länger als erwartet, also z.B. sieben Tage) gebraucht, um das ganze (=alle Teile des Museums) Museum zu besuchen.
2)
Du musst dich nicht sorgen, weil es mir gut geht. Ich habe kein Problem, obwohl das Wetter schrecklich ist. Es ist ziemlich kalt.
Ja, am besten und natürlichsten klingt:
"Du brauchst Dir keine Sorgen zu machen, mir geht es gut."
"Ich habe keine Probleme,..."
Man kann das "es" nicht weglassen!
3)
Es war sehr lustig und (es) gab Leute von vielen Ländern.
Ohne "es" ist der Satz falsch, aber auch mit "es" klingt die zweite Hälfte nicht muttersprachlich.
"Es war sehr lustig und es waren Leute aus vielen Ländern da/anwesend".
4)
Wenn ich nicht falsch bin, hattest du früher kein Interesse...
"Wenn ich nicht falsch liege, hattest Du früher kein Interesse..."
"Wenn ich mich richtig erinnere, hattest..."
"Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, hattest..."
Kajjo
So habe ich fünf Tage mehr gebraucht, um das Museum völlig zu besuchen.
So habe ich fünf Tage mehr gebraucht, um das ganze Museum zu besuchen.
Die Konstruktion mit "mehr" ist OK. Dieser Satz bedeutet:
So (=auf diese Art) habe ich (=ich bin jetzt fertig) fünf Tage mehr (=fünf Tage länger als erwartet, also z.B. sieben Tage) gebraucht, um das ganze (=alle Teile des Museums) Museum zu besuchen.
2)
Du musst dich nicht sorgen, weil es mir gut geht. Ich habe kein Problem, obwohl das Wetter schrecklich ist. Es ist ziemlich kalt.
Ja, am besten und natürlichsten klingt:
"Du brauchst Dir keine Sorgen zu machen, mir geht es gut."
"Ich habe keine Probleme,..."
Man kann das "es" nicht weglassen!
3)
Es war sehr lustig und (es) gab Leute von vielen Ländern.
Ohne "es" ist der Satz falsch, aber auch mit "es" klingt die zweite Hälfte nicht muttersprachlich.
"Es war sehr lustig und es waren Leute aus vielen Ländern da/anwesend".
4)
Wenn ich nicht falsch bin, hattest du früher kein Interesse...
"Wenn ich nicht falsch liege, hattest Du früher kein Interesse..."
"Wenn ich mich richtig erinnere, hattest..."
"Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, hattest..."
Kajjo
Re: Wortschatzfragen
geschrieben von:
angel
()
Datum: 11. Juni 2006 14:06
Vielen Dank,Kaijo.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
