IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
.........werden konnte
geschrieben von: Jane03 ()
Datum: 01. August 2006 16:13

Guten Tag,

bin mir nicht sicher, ob ich den folgenden Satz richtig verstanden habe..........

"..., obwohl erst kürzlich vorgestellt, bereits neun Mal verkauft werden konnte."

Bedeutet es hier, dass 9 Möglichkeiten zum Verkauf schon bei der Vorstellung bestehen? Was versteht man hier unter "konnte"?

Vielen Dank im voraus!
Jane

Re: .........werden konnte
geschrieben von: Kajjo ()
Datum: 01. August 2006 16:24

Der Satz bedeutet, daß der Artikel (die Ware) tatsächlich bereits 9x verkauft wurde.

Ich kann das Buch verkaufen. = Ich habe die Gelegenheit, das Buch zu verkaufen.

Ich konnte das Buch verkaufen = Ich hatte die Gelegenheit, das Buch zu verkaufen (und habe das Buch auch tatsächlich verkauft).


Kajjo

Re: .........werden konnte
geschrieben von: Jane03 ()
Datum: 01. August 2006 17:38

danke, danke!

gute Beispiele:-)

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.