IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Anon. ()
Datum: 02. Januar 2004 13:27

Hallo!

Ich habe diesen Satz gelesen:

"Er hielt den Blick auf die beiden Männer ihm gegenüber gerichtet."

Heißt es "den Blick auf jemanden / etwas gerichtet halten"?

Ich wäre für Hilfe sehr dankbar.

Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Istvan Hazay ()
Datum: 05. Januar 2004 08:46

Diese Person /e/ hat die 2 Maenner lange geguckt / auf die 2

gestarrt / die zwei Maenner beobachtet.

Soviel kann der Satz unga. bedeuten !

Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Zana ()
Datum: 12. Juli 2022 15:07

Die Nachsicht geht nach Absprache, mit Anfang Juli,aufgrund deines extensiven Fehlens auf jemand anderen über.

Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 12. Juli 2022 19:48

Guten Abend, Frau Ahmedi,

wie lautet Ihre Frage?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 13. Juli 2022 12:43

Zana schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Nachtschicht geht nach Absprache, mit Anfang
> Juli,_aufgrund deines extensiven Fehlens auf jemand
> anderen über.

Ist es so verständlicher?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.07.22 10:51.

Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Scottss ()
Datum: 08. August 2022 17:37

Das ist nicht ganz die richtige Übersetzung für das Endergebnis, oder?
LG wissenschaftliche Hypothese und schlussteil hausarbeit



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.08.22 22:23.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.