wie ist es mit dem Wort Freund?
auf englisch koennen wir zwischen Boy- Girlfriend und friends also allen Kollegen unterscheiden. wie ist es aud deutsch, kann man auch so unterscheiden, gibt es eigentlich Bezeichnung fuer girl- und boyfriend oder das sind auch Freunde?
mfg
ewa

ein männlicher Freund ist ein "Freund"
ein weiblicher eine "Freundin"

Wenn man sich mit Leuten unterschiedlichen Geschlechtes trifft, sagt man, "man trifft sich mit Freunden."

Hallo Ewa,
der Unterschied liegt oft in dem, was man vor dem Wort "Freund" sagt. Man sagt häufig: Das ist mein Freund (my boyfriend) bzw.: Das ist ein (guter) Freund von mir (a friend of mine). Meistens ist aber auch aus dem, was der andere sagt, ersichtlich, ob der Partner oder ein Freund gemeint ist.
Gruß,
Iris

eine andere Moeglichkeit:

man agt, ich habe eine feste Freundin / einen festen Freund.

Damit ist gemeint der/die Partner/in von einem.