Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
soll ... haben
geschrieben von:
Alexandre
()
Datum: 23. März 2004 02:37
Hallo!
Ich habe in einer Zeitung den folgenden Satz gesehen:
Aznar soll die Medien manipuliert haben.
Wäre diesen Satz auch gut gewesen:
Aznar habe die Medien manipuliert. ?
Danke!
Ich habe in einer Zeitung den folgenden Satz gesehen:
Aznar soll die Medien manipuliert haben.
Wäre diesen Satz auch gut gewesen:
Aznar habe die Medien manipuliert. ?
Danke!
Re: soll ... haben
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 23. März 2004 06:47
"Aznar soll die Medien manipuliert haben" heißt, dass der Verdacht besteht, dass er die Medien manipuliert hat. Der Verdacht wird in der Schlagzeile wiedergegeben. "Aznar hat (nicht: habe) die Medien manipuliert" hieße, dass er wirklich die Medien manipuliert hat, und diese Tatsache wird so in der Schlagzeile wiedergegeben.
Mit "sollen" kann man u.a. ausdrücken, dass man etwas gehört, gelesen, aus zweiter Hand erfahren hat, man sich aber nicht sicher ist, ob es richtig ist.
Mit "sollen" kann man u.a. ausdrücken, dass man etwas gehört, gelesen, aus zweiter Hand erfahren hat, man sich aber nicht sicher ist, ob es richtig ist.
Re: soll ... haben
geschrieben von:
Konstantin
()
Datum: 23. März 2004 09:24
"Aznar habe die Medien manipuliert." wäre in einem anderen Kontext richtig. So könnte man indirekte Rede ausdrücken. Z.b.
Der Präsident behauptet, Aznar habe die Medien manipuliert.
Der Präsident behauptet, Aznar habe die Medien manipuliert.
Re: soll ... haben
geschrieben von:
Gernot
()
Datum: 25. März 2004 13:38
Also, so falsch ist die erste Idee gar nicht, dass man das Mdalverb "sollen" im subjektiven Gebrauch auch mit Konjunktiv 1 ausdrücken kann. Man bracht dann nur einen einleitenden Hauptsatz davor. "Aznar soll die Medien manipuliert haben:" ist absolut äquivalent zu der Aussage "Es besteht der Verdacht, Aznar habe die Medien manipuliert". Wenn man mehrere Punkte hat, deren man Aznar verdächtigt, braucht man diesen einleitenden Hauptsatz Satz auch nicht immer zu wiederholen: "Es heißt, der spanische Ministerpräsident habe Informationen zurückgehalten. Darüber hinaus habe er sogar gezielte Falschinformationen an die Presse lanciert. Aznar habe (so) die Presse manipuliert."
Re: soll ... haben
geschrieben von:
Konstantin
()
Datum: 26. März 2004 09:53
Stimmt! Eine sehr gute Erklärung!
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.