Hallo Freunde,

wie könnte ich diesen Ausdruck aus dem Englischen ins Deutsche
übersetzen:

"to submit a paper to a congress/conference/workshop"

(damit der Artikel beurteilt wird) ?

Danke euch im Voraus,

Oswaldo Vernet.

Guten Morgen Oswaldo,

wenn Sie zu einer Konferenz, einem Kongress oder einem Workshop eingeladen werden, lesen Sie oft die Bitte um Beiträge:

"Beiträge werden erbeten." (call for paper)

Ihren Beitrag reichen Sie dann ein (to submit a paper: einen Beitrag einreichen) oder Sie legen Ihren Beitrag zur Beurteilung vor.


Synonym gebraucht werden der Beitrag, der Vortrag, der Artikel, der Aufsatz, die Arbeit und öfter auch "das Paper".

Mit freundlichen Grüßen


Michael Redeker

Hallo Michael,

ich danke Ihnen für die Erklärung.

Oswaldo.