Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Abbestellen/abbuchen
geschrieben von:
Vivi
()
Datum: 19. Mai 2004 15:40
Hallo,
Man kann ja ein Hotelzimmer buchen und dann abbestellen. Meine Frage ist, ob man abbuchen als Synonym für abbestellen benutzen kann? Vielleicht sagt man auch lieber reservieren als buchen?
Viele Grüße
Vivi
Man kann ja ein Hotelzimmer buchen und dann abbestellen. Meine Frage ist, ob man abbuchen als Synonym für abbestellen benutzen kann? Vielleicht sagt man auch lieber reservieren als buchen?
Viele Grüße
Vivi
Re: Abbestellen/abbuchen
geschrieben von:
Gunnar
()
Datum: 19. Mai 2004 16:33
Hi Vivi,
der Begriff "abbuchen" ist mir nur im Sinne von "Geld von der Bank abheben" untergekommen, in obigem Bezug ist er nicht angebracht.
Auch würde ich statt "abbestellen" lieber "stornieren" nehmen, das ist wirklich synonym, klingt aber besser oder 'gebildeter'
Buchen ist schon in Ordnung ...
Grüße Gunnar
der Begriff "abbuchen" ist mir nur im Sinne von "Geld von der Bank abheben" untergekommen, in obigem Bezug ist er nicht angebracht.
Auch würde ich statt "abbestellen" lieber "stornieren" nehmen, das ist wirklich synonym, klingt aber besser oder 'gebildeter'
Buchen ist schon in Ordnung ...
Grüße Gunnar
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
