IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
die oder der SMS
geschrieben von: Donata ()
Datum: 23. Mai 2004 22:16

Was ist richtig? die SMS oder der SMS? Ich glaube die SMS ist richtig , weil wir auch die NAchricht haben...aber ob das stimmt...?

DAnke für die Antwort.

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Vivian ()
Datum: 24. Mai 2004 00:14

Ja, es heisst die SMS.

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Tina ()
Datum: 24. Mai 2004 11:41

Also, ich sage das SMS. - Hat sich bei uns in Oesterreich so eingebuergert, koennte aber in Deutschland durchaus anders sein.

Muttersprachler aus Deutschland, was meint ihr?

Tina

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Jürgen ()
Datum: 24. Mai 2004 11:58

Ich habe bisher immer nur "die SMS" gehört.

Es gibt aber keine wirkliche Begründung für den Genus, den man verwendet bei einem neuen Wort. Das ist wohl meist eine Mischung aus Herleitung, Übersetzung, Sprachgefühl, Wortklang,... aus der sich das ergibt. Es hilft also nichts, wie bei fast allen deutschen Wörtern muss man den Genus leider leider mitlernen. Nur dass man bei neuen Wörtern auch beobachten kann, wie Muttersprachler einen Genus "mitlernen" :-)

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Nadia ()
Datum: 24. Mai 2004 16:52

In der Schweiz sagen wir auch "das SMS".

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Lena ()
Datum: 26. Mai 2004 11:29

Ich denke, korrekt wäre überhaupt "SM" zu sagen , weil das letzte "S" - "system" heißt. Wenn es jetzt in diesem Fall um EINE Nachricht geht, dann "eine SM schicken" klingt meiner Meinung nach logischer, als "SMS". Wir schicken letzlich eine Nachricht (massage), sondern kein System (system). :-)

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Lena ()
Datum: 26. Mai 2004 11:31

Ups! Natürlich "message", nicht "massage" :))

Re: die oder der SMS
geschrieben von: giselle ()
Datum: 26. Mai 2004 12:31

Im Langenscheids Wörterbuch steht auch DAS SMS!

Grüsse

giselle

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 31. Mai 2004 13:37

Ich beende, zumindest für mich selbst, die Diskussion, indem ich nur noch Kurzmitteilungen verschicke, da bin ich mir sicher, dass sie weiblich sind. Gruss

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Jürgen ()
Datum: 31. Mai 2004 13:57

Apropos: Es gibt ja mittlerweile in der gesprochenen Sprache auch das zugehörige Verb dazu, also zum "SMS verschicken". Ist von "SMSen" abgeleitet und wird "simsen" gesprochen. Also
ich simse
du simst
er/sie/es simst
wir simsen
ihr simst
sie simsen
Partizip: gesimst (ich habe gesimst)

Lustige Sache, finde ich.

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Hajnal ()
Datum: 31. Mai 2004 19:27

Hallo,

mein Freund sagt gerade, dass SMS die Abkürzung von Short Message Service bedeutet. Der Artikel von dem Wort "Service" ist "der". Er meint also, DER SMS......

Mit freundlichen Grüßen

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Hajnal ()
Datum: 31. Mai 2004 19:56

Zitat aus dem www.wissen.de-Lexikon:

SMS

[der]

Abkürzung für Short Message Service, Angebot der Mobilfunk-Betreiber zum Verschicken von schriftlichen Kurznachrichten von Mobiltelefonen bzw. auf Mobiltelefone. .....

Viele Grüße

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Jürgen ()
Datum: 31. Mai 2004 22:00

Ja, wenn man vom dem *Service" SMS spricht, ist das maskulin. Wenn man aber von den *Kurzmitteilungen* spricht, die per SMS versendet werden, spricht man auch von SMS, und dann eben feminin (in Deutschland) oder neutrum (in der Schweiz).

vgl auch
[de.wikipedia.org]

Re: die oder der SMS
geschrieben von: Jürgen ()
Datum: 31. Mai 2004 22:06

apropos wissen.de:
Auf der Basiswissen-Seite steht im Text zu SMS u.a.:
" Jemandem "'ne SMS schicken" ".
"ne" ist natürlich feminin, steht für "eine" (soll hier wohl Umgangssprache ausdrücken...aber es ist absolut üblicher Sprachgebrauch, "jemandem eine SMS zu schicken".)

Re: die oder der SMS
geschrieben von: antwort ()
Datum: 01. Juni 2004 21:58

ich simse
du simst
...
echt lustig
kommt dann in 100 jahren
der Sims und
die Simsung oder gibt es das schon?
man beachte auch die artikel
oder heisst es doch..
Samsung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.