Eine Schuelerin hier in England sagt sie arbeite nebenbei als' groom', in dem Stall wo auch ihr Pferd steht. Also schau ich nach im dictionary: Pferdeknecht'
Dies Wort 'Knecht' trifft irgendwie nicht richtig zu ...
Gibt es in der modernen Sprache ein Wort welches die veraenderte Rolle des Pferdes als Freizeitobjekt ausdrueckt, besonders fuer Madchen und Frauen?
Oder soll ich ihr sagen sie muss sich mit dem Wort 'Pferdeknecht' abfinden?

Das schöne, alte Wort Pferdeknecht kommt - wie der Stallbursche - wohl nur noch in Wörterbüchern vor. (Pferdemagd und Stallmädchen?) Selbst unter www.reitforum.de findet sich diese Berufsbezeichnung nicht mehr. Und auch bei www.pferdejob.de werden unter "Ferienjobs - aupair" nurmehr "Pferdepfleger" gesucht. Das ist doch mit dem doppelten "pf" auch ein schönes, deutsches Wort: "Pferdepflegerin".
Yahoo, Michael

Vielen Dank fuer den Hinweis und die links.Als ich das Wort 'Knecht' sah, kamen da Assoziationen von einem hunchback ( noch so ein Ausdruck wo mir kein direktes deutsches Wort einfaellt) aus Polanskis Vampyrfilm in den Kopf. ' Pferdemagd' und ' Stallmaedchen' sind intressante Worte- vielen Dank - aber ' Pferdepflegerin' ist besser.
Klaus