Guten Abend!
Ich hätte gern gewusst, wie man folgenden Satz, der als Motto oder Werbeslogan gilt, formuliert:
1- leben ohne Grenzen
2- ohne Grenzen leben
(„leben“ ist hier als Verb und nicht als Nomen gemeint)

Vielen Dank im Voraus,
giovanna

Hallo Giovanna,

beide Mottos sind richtig. Das erste hoert sich sogar etwas nach der internationalen Organisation "Aerzte ohne Grenzen" an und klingt daher bekannt.

Meinst du bei deinem Motto z.B. Landesgrenzen? Fuer einen anderen Kontext koennte man eventuell auch "Leben ohne Barrieren/Begrenzungen" nehmen, aber da du keinen Kontext angegeben hast, kann ich dir das nur als Tipp geben. Melde dich sonst einfach noch einmal.

Buona notte!
Franca

Hallo Franca, Vielen Dank fuer deine schnelle Antwort!
Das Motto/Slogan ist Teil einer Werbeanzeige fuer ein Handy. Vielleicht sind also deine Alternativen doch besser, denn gemeint sind die unbeschraenkten Moeglichkeiten eines Handys.
Liebe Gruesse
giovanna

Hallo Giovanna,

deine ursprünglichen Mottos sind für das Handy besser.

"Leben ohne Barrieren" könnte man zum Beispiel für ein Haus nehmen, in dem z.B. alte und behinderte Menschen keine Treppen und andere Barrieren haben, weil es Aufzüge etc. gibt.

Auch "leben ohne Begrenzung" klingt im Zusammenhang mit dem Handy nicht richtig - ein Synonym wäre "Einschränkung", passt also eher nicht.

Viele Grüße
Franca

Alles klar, Franka, und noch vielen Dank!
schoenen Sonntag noch,
giovanna