Guten Tag!

Ich möchte Euch wieder um Hilfe bitten. Manchmal möchte ich das Ergebnis meiner Tätigkeit in einem Satz ausdrücken und habe Problem mit dem Pronomen.

Ich kann z.B. sagen: Ich habe A geändert. Grammatikalisch soll dieser Satz richtig sein. Hier ist das Ergebnis aber nicht zu sehen, welche Änderung ich gemacht habe.

Daher habe ich folgende Sätze geschrieben:

1. Ich habe A auf B korrigiert.
2. Ich habe A zu B geändert.
3. Ich habe A gegen B getauscht.
4. Ich habe A mit B gewechselt.
5. Ich habe A auf B revidiert.
6. Ich habe A zu B umgebaut.
7. Ich habe A auf B umgeschaltet.

Könnt Ihr mir sagen, welche Sätze richtig sind? Gibt es eine allgemeine Regelung bei den Pronomen, z.B. wann benutzt man "auf" und wann "zu" ?

Vielen Dank im Voraus!



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.06.07 23:04.

Hallo Li,

hier ist meine Antwort:

1. a) Ich habe A auf B korrigiert.
b) Ich habe A zu B korrigiert.
2. Ich habe A zu B geändert.
3. a) Ich habe A gegen B getauscht.
b) Ich habe A mit B getauscht.
4. Ich habe A mit B gewechselt. Vielleicht nicht gerade falsch, aber unüblich.
5. Ich habe A auf B revidiert.
6. Ich habe A zu B umgebaut.
7. Ich habe A auf B umgeschaltet.

Gruß

Stefan

Ich würde noch sagen:
Ich habe A in B umgewandelt.

Danke Stefan und Franziska für die Antworten!

Ich habe heute einen Deutschen sagen hören: "Ich habe das Durchmesser 10mm auf 15mm korrigiert." Er hat hier "auf" benutzt, nicht "zu". Ist das umgangsprachlich?

Nein, wir verwenden die Präposition "auf" für Zahlen bzw. ein Ergebnis:
Der Preis ist auf 100 Euro gesunken.
Das Gewicht ist auf 56,7 kg gestiegen.

Hier nur eine kurze Anmerkung:

Es heisst der Durchmesser, nicht das Durchmesser.

Danke Franziska und Franca!