Hallo!

Wie ist es richtig?
"Den Weg nach Hause sind wir mit dem Schiff gefahren."
oder
"Den Weg nach Hause haben wir mit dem Schiff gefahren."

Oder sind etwa beide Sätze "undeutsch" und man sollte lieber schreiben:
"Wir sind mit dem Schiff nach Hause gefahren"?

Gaby

Einen Weg kann man nicht fahren, sondern zurücklegen. 'Wir haben den Weg mit dem Schiff zurückgelegt' wäre besser, am besten aber ist es, die von Dir genannte dritte Alternative zu wählen: "Wir sind mit dem Schiff nach Hause gefahren".

Wieso sollte man einen Weg nicht fahren können? Ich finde den ersten Satz völlig ok. Ob stilistisch der letzte Satz besser als der erste ist, na ja, Geschmacksfrage.
Nur der zweite Satz, der ist auf jeden Fall falsch. "ich habe gefahren" geht nur in Bezug auf ein Objekt: "ich habe die Leute nach Hause gefahren". "Ich habe schon mal einen Porsche gefahren".
Aber: "Ich bin schon mal einen Porsche gefahren" geht auch ;-) Nicht aber: *"ich bin die Leute nach Hause gefahren" .

Vielen Dank für eure Hilfe. Mein Problem war, dass "den Weg" auch als Objekt im Satz steht. Deshalb wurde ich plötzlich ganz unsicher. Ihr habt in meinem Kopf Ordnung gemacht :-)
Danke!

Ich kann mir nicht helfen: 'einen Weg fahren' will mir nicht als gutes Deutsch erscheinen.
Gruß S.

Aber in Grammatiken, z.B. von Schmidt, steht nur "Ich habe schon mal einen Porsche gefahren", nicht "bin gefahren". Geht das trotzdem, evtl. warum (vielleicht wird gemeint: mit einem Porsche?) Noch eine Kleinigkeit: Was ist richtig: "Ich bin Fahrrad/Rollschuhe gefahren" oder "Ich habe Fahrrad/Rollschuhe gefahren"? Ist Fahrrad oder Rollschuhe auch ein Objekt?